Главная » ЛН Онлайн » Том 100: Чехов и мировая литература. Кн. 1
Страница №1 Том 100: Чехов и мировая литература. Кн. 1 / РАН. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького; Ред.-сост. З.С. Паперный и Э.А. Полоцкая; Отв. ред. Л.М. Розенблюм; Ил. подобраны и подписи к ним сост. О.Ю. Авдеевой; Съемки выполнены В.И. Столяровым; Худож. Э.Л. Эрман; Рецензенты Л.Д. Громова-Опульская и Н.Ф. Ржевская. — М.: Наука, 1997. — 639 с., ил., суперобл. — Тираж не указан. — (Лит. наследство / Ред.: Ф.Ф. Кузнецов (гл. ред.), Н.В. Котрелев, А.С. Курилов, К.Д. Муратова, П.В. Палиевский, Л.М. Розенблюм, Н.Н. Скатов, Л.А. Спиридонова, Н.А. Трифонов; Т. 100, кн. 1).

От редакции – С. 5-6

Чехов во Франции

Лазарюс С. Переводы произведений Чехова во Франции (1960—1980) / Пер. с фр. О.А. Пошежинской. Под ред. А.Л. Андрес – С. 7-26
де Пруайяр Ж. Чехов во французской критике (1960—1983) / Пер. с фр. М.А. Зониной – С. 27-80
Даспр А. Роже Мартен дю Гар и Антон Чехов Сопряжение / Пер. с фр. М.А. Зониной – С. 81-89
Амьяр-Шеврель Кл. Чехов на парижской сцене (1960—1980) / Пер. с фр. М.А. Зониной – С. 90-120

Чехов в Германии

Дик Г. Чехов в немецкой литературе и критике / Пер. с нем. А.Л. Безыменской – С. 121-139
Урбан П. Драматургия Чехова на немецкой сцене / Пер. с нем. А.Л. Безыменской – С. 140-200
Мотылева Т.Л. Чехов в дневниках Томаса Манна – С. 201-214
Неизвестная статья Генриха Манна о Чехове [1944 г.] / Предисл. Т.Л. Мотылевой; Публ. С.И. Красильщика – С. 215-217
Клюге Р.-Д. Чехов в Баденвейлере – С. 218-226

Чехов в Австрии

Нечепорук Е. И. Чехов и австрийская литература – С. 227-266
Нечепорук Е. И. Австрийская славистика о Чехове – С. 267-298
Нечепорук Е. И. Чехов на австрийской сцене – С. 299-368

Чехов в Англии

Шерешевская М. А. Переводы (проза и письма) – С. 369-405
Шерешевская М. А., Литаврина М. Г. Чехов в английской критике и литературоведении – С. 406-453
Ле Флеминг С. Страницы о Чехове в английских исследованиях по истории и теории литературы / Пер. с англ. Светланы Ле Флеминг; под ред. М.А. Шерешевской – С. 454-482
Левидова И. М. Чехов и современные английские новеллисты (к проблеме влияния) – С. 483-492
Майлс П. Чехов на английской сцене / Пер. с англ. В.А. Ряполовой – С. 493-534

Чехов в Ирландии

Левидова И. М. Чехов и литература Ирландии – С. 535-540
Ирландские писатели о Чехове / Публ. и пер. с англ. М.А. Шерешевской – С. 541-568
Трэси Р. Чехов и ирландский театр / Пер. с англ. В. А. Ряполовой – С. 569-595
де Магд-Соэп К. Чехов в Бельгии – С. 596-637