Главная » ЛН Онлайн » Том 73: Из парижского архива И.С. Тургенева. Кн. 1: Неизвестные произведения И.С. Тургенева
Страница №4 Том 73: Из парижского архива И.С. Тургенева. Кн. 1: Неизвестные произведения И.С. Тургенева / АН СССР. Ин-т мировой лит. им. А.М. Горького; Ред. А.Н. Дубовиков и И.С. Зильберштейн; Ред. работу вела также К.П. Богаевская; В подгот. тома приняли участие М.И. Беляева, И.Е. Гитович, Л.Р. Ланский и Л.М. Розенблюм; Ред. переводов с фр. и нем. М.И. Беляева, А.Н. Дубовиков и Н.Д. Эфрос; Подбор ил. Т.Г. Динесман при участии Н.Д. Эфрос. — М.: Наука, 1964. — 581 с., ил., I вкл., суперобл. — 6 000 экз. — (Лит. наследство / Ред.: И.И. Анисимов (гл. ред.), Д.Д. Благой, А.С. Бушмин, В.В. Виноградов, А.Н. Дубовиков, И.С. Зильберштейн, С.А. Макашин, К.Д. Муратова, Ю.Г. Оксман, Р.М. Самарин, Л.И. Тимофеев, Н.А. Трифонов, М.Б. Храпченко, В.Р. Щербина; Т. 73, кн 1).

От редакции – С. 5-14

Художественные произведения.

Тургенев на перепутье творческой деятельности (1842–1857) / Статья «Тургенев на перепутье творческой деятельности (1842–1897)», предисл. и публ. А. Мазона; Пер. с фр. статьи и предисл. к публикациям А. Мазона — Е.А. Гунста; Послесл. «“Русский немец и реформатор”: (Недописанный рассказ из цикла “Записки охотника”)» Ю.Г. Оксмана. – С. 17-38
Работа Тургенева над романом «Два поколения» / Статья А. Мазона; Пер. с фр. Е.А. Гунста; Послесл. «О романе “Два поколения”» Л.Н. Назаровой. – С. 39-58
Окончание повести «Первая любовь» (1863 г.) / Публ. Е.И. Кийко. – С. 59-68

Либретто оперетт и комедия (1867–1869)

Оливье Р. Оперетты Тургенева: Статья / Пер. с фр. М.И. Беляевой; Примеч. ред. – С. 69-90
Слишком много жен: Оперетта в двух действиях / Пер. с фр. О.В. Моисеенко и В.Ф. Орловской. – С. 91-121
Зеркало: Оперетта в двух действиях / Пер. с фр. яз. А.А. Худадовой. – С. 122-176
Последний колдун: Оперетта-фантазия в двух действиях. Текст Ивана Тургенева. Музыка Полины Виардо. Немецкий перевод и обработка Рихарда Поля / Пер. с нем. Д.Л. Каравкиной и И. Снеговой. – С. 177-207
Швирц Г. Представление оперетты «Последний колдун»: / Пер. с нем. Л.М. Бродской. – С. 208-224
Ночь в гостинице Большого Кабана: Драма в одном действии / Пер. с фр. А.А. Худадовой. – С. 225-258
Поздний творческий замысел Тургенева / Публ. А. Мазона; Пер. с фр. Е.А. Гунста. – С. 259-268

Критические статьи

Статья о русской литературе / Публ. и пер. с фр. Л.Р. Ланского. – С. 271-287
Предисловие к «Отцам и детям» / Публ. Т.С. Грица. – С. 288-290
«Выставка художника В. Верещагина» / Статья «Тургенев и художник В.В. Верещагин: (По новонайденным материалам)» и публ. И.С. Зильберштейна; Пер. с фр. М.Г. Ашукиной. – С. 291-336

Автобиографические записи

Автобиографический конспект «Мемориал» / Предисл. и публ. А. Мазона; Пер. с фр. Е.А. Гунста; Коммент. Л.С. Журавлевой. – С. 339-364
Последний дневник Тургенева / Статья «Дневники Тургенева», коммент. и публ. И.С. Зильберштейна. – С. 365-424

Литературная «Игра в портреты»

Мазон А. «Игра в портреты»: Тургенев и Полина Виардо — участники «Игры в портреты»: / Пер. с фр. И.С. Татариновой. – С. 427-434
Дубовиков А.Н. Еще об «Игре в портреты» – С. 435-453
«Игра в портреты» / Предисл. ред.; Пер. с фр. М.И. Беляевой и И.С. Татариновой; Публ. А. Мазона и М.И. Беляевой при участии А.Н. Дубовикова и Н.Д. Эфрос. – С. 454-576
Список условных сокращений. – С. 577-578