Главная » ЛН Онлайн » Том 4/6: Литературное наследство [И.В. Гёте]
Страница №1 Том 4/6: Литературное наследство [И.В. Гёте] / План тома, лит. ред., подбор. ил. и оформ. И.Зильберштейна, С.Макашина, И.Сергиевского; Обл. работы И.Ф.Рерберга. – М.: Жур.-газ. объединение, 1932. – 1 062 с., ил. – 10 000 экз. – На суперобл.: Goethe. – (Лит. наследство / Редкол.: Л.Авербах, И.Ипполит (Ситковский), Ф.Раскольников; Отв. ред. И.Ипполит; Зав. ред. И.Зильберштейн; Т. 4/6).

От редакции. – С. 1-4
Луначарский А. Гете и его время. – С. 5-20
Авербах Л. О великом гении и узком филистере. – С. 21-38
Динамов С. Юбилей Гете и капиталистический Запад. – С. 39-80
Дурылин С. Русские писатели у Гете в Веймаре. / Предисл. ред. – С. 81-504
Жирмунский В. Гете в русской поэзии. – С. 505-650

Неизданные переводы из Гёте

[От редакции "Литературного наследства"]. – С. 651-651
I. Востоков А.Х. Моя богиня. / Подгот. к печ. В.Жирмунским – С. 651-659
II. Кюхельбекер В.К. Ницца. / Подгот. к печ. В.Жирмунским – С. 660-666
III. Розен Е.Ф. Баядера. / Подгот. к печ. И. Сергиевским – С. 666-668
IV. Тютчев Ф.И. Geistesgruss. / Подгот. к печ. К. Пигаревым – С. 668-670
V. Огарев Н.П. Сцена из Фауста. / Подгот. к печ. Я. Черняком – С. 670-676
VI. Чернышевский Н.Г. [Бог и баядера]. / Подгот. к печ. В. Каплинским – С. 676-679
VII. Толстой А.К. Две песни Клерхен из "Эгмонта". / Подгот. к печ. В. Жирмунским – С. 679-680
Брюсов В. Неизданный перевод пятого акта второй части "Фауста". / Предисл. И. Ипполита "О Фаусте"; Послесл. Б. Пуришева. – С. 681-722
Сергиевский И. Гете в русской критике. / Предисл. Л. Каменева. – С. 723-758

Обзоры

Петровский М. Судьба литературного наследства Гете. – С. 759-772
Шиллер Ф. Гете в западной критике. – С. 773-816
Габричевский А. Автографы Гете в СССР. – С. 817-854
Эфрос А. Гете в художественном наследстве СССР. – С. 855-880
Попов С. Гете в русской музыке. – С. 881-908
Волков Н. Гете в русском театре. – С. 909-914

Гете в русской цензуре

Рейсер С., Запрещенные переводы из Гете. – С. 915-928
Федоров А. Книги Гете и "Комитет ценсуры иностранной". – С. 928-934

Сообщения

Эпиграммы Маркса о Гете. / Пер. с нем. О. Румера; Предисл. Ф. Шиллера. – С. 935-939
Неизвестная рецензия Г.В.Плеханова на книгу о Гете. / Предисл. И. Ипполита. – С. 940-942
Клеман М. Пометки И.С. Тургенева на переводе «Фауста» М.Вронченко. – С. 943-957
Неизданное письмо Л.Н. Толстого о Гете. / Предисл. Н.Гусева. – С. 958-960

Библиография

Русские переводы из Гете . / Сост. Б. Бухштаб. – С. 961-993
Русская литература о Гете. / Сост. В. Зубов. – С. 994-1032
Русская музыка на тексты Гете. / Сост. С. Попов. – С. 1033-1040

Хроника

Гетевские дни в СССР. / Сост. В. Базилевич, Е. Лисенков, С. Макашин, Н. Машковцев, П. Эттингер. – С. 1041-1060